Vous êtes ici

Tract 29 octobre 2021

29/10/2021

* The text in english follows that in french

 

Chères consœurs, chers confrères,

Cahier de demandes

Le 24 septembre dernier, nous vous avons informé.es que l’assemblée pour l’adoption du cahier de demandes se tiendrait le 14 novembre, en présentiel. À ce moment-là, on nous avait assuré qu’il serait possible de le faire. Nous souhaitions sincèrement maintenir notre objectif de réunir tout notre monde au Palais des congrès. Cela nous aurait permis un échange plus direct entre nous, une participation plus active. Malheureusement, en raison du décret gouvernemental du 8 octobre, les règles ont changé.

Nous allons donc procéder uniquement de façon virtuelle.

Inscription

Vous devrez vous inscrire le 12 novembre au plus tard grâce au lien suivant

https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_YbYnVScvRLGvRFTjROxcYQ

IMPORTANT

Chaque fois qu’une assemblée sera mise à l’agenda, vous aurez à vous réinscrire puisque les liens créés à cet effet sont à usage unique. Le lien vous permettant d’accéder à la réunion vous sera envoyé environ 24 à 48 heures avant la tenue de l’événement.

Date et heure

L’assemblée en vue de l’adoption du cahier de demandes aura lieu le dimanche 14 novembre, comme prévu, débutant à 8H00 et se terminant vers 10H00 AM. Pour les membres qui travaillent de jour le week-end, sur le quart #4, vous serez libéré.es par l’employeur pour la durée de l’assemblée. Vous serez donc rémunéré.es de 6H00 à 11H00, mais pour cela, vous devez être inscrit.e à l’assemblée et y participer. Votre journée de travail débutera à 11H00.

 

En terminant, nous aimerions vous remercier à l’avance de votre indulgence. Encore une fois, c’est une année d’adaptation et nous devons nous ajuster rapidement. Mais nous sommes convaincus que les membres sauront aussi s’ajuster aux contraintes de la situation. Si, parmi vous, certaines personnes n’ont pas d’ordinateur ou de réseau, essayez de planifier avec des ami.es ou votre famille afin de participer.

Merci à toutes et à tous de votre compréhension.

Solidairement vôtre,

DANIEL GUY
Président de l’unité Pratt & Whitney Canada
et de votre comité de négociation                                                                                                     

___________________________________

 

Dear Sisters and Brothers,

List of Demands

On September 24th, we informed you that the Assembly for the adoption of the list of demands would be held face to face on November 14th. At that time, we had been assured that it would be possible. We sincerely wished to maintain our objective in gathering everyone together at the Palais des Congrès. This would have permitted us to have a more direct exchange between us, a more active participation. Unfortunately, due to the government’s October 8th decree, the regulations have changed.

We will therefore have to proceed uniquely in a virtual way.

Registration

You will have to register by November 12th, at the latest, using the following link

https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_YbYnVScvRLGvRFTjROxcYQ

IMPORTANT

Each time an assembly is put on the agenda, you will have to re-register, since the links created for that measure have a unique one time use. The link permitting you to access the meeting will be sent out between 24 and 48 hours before the event is to be held.

Date and Time

The assembly for the adoption of the list of demands will be held, as forseen, on Sunday, November 14th, starting at 8:00 AM and ending around 10:00 AM. For those members who work days on the weekend shift, on shift #4, you will be liberated by the employer for the duration of the assembly. You will therefore be renumerated from 6:00 AM to 11:00 AM, but for that, you must be registered for the assembly and have participated. Your workday will start at 11:00 AM.

 

In terminating, we would like to thank you in advance for your indulgence. Once again, this is a year of adaptation and we must adjust rapidely. But we are convinced that the members will also adjust to the constraints brought on by the situation. If some of you do not have a computer or access to the Internet, try to make plans with friends or family in order to participate.

Thanks to everyone for your understanding.

Fraternally yours,

DANIEL GUY
President of Pratt & Whitney Canada unit
And of your negotiating committee