Vous êtes ici

Suivi mises à pied 4 septembre

08/18/2020

* The text in english follows that in french

Chères consœurs, chers confrères,

Nous avons reçu le nombre final de retraites, soit (62) ;( 3) autres travailleurs se sont prévalus de la lettre 27 et quitteront leur emploi. Nous nous sommes également entendus avec l’employeur pour inclure certains départs ayant eu lieu au cours de l’été pour diverses raisons, ce qui permet de réduire le nombre de mises à pied effectives le 4 septembre prochain de 244 à 177personnes.

Départs retraite anticipée

Celles et ceux qui ont profité de la fenêtre de retraite devancée au 1er septembre nous quitteront le vendredi 28 août 2020. Nous vous souhaitons une longue et bonne retraite. Surtout, profitez-en bien !

IMPORTANT : Dès réception de la trousse, vous devez communiquer avec Michel Vendette, au 514.826.0134, afin de planifier une rencontre au cours de laquelle vous finaliserez les documents nécessaires.

Lettre 27

En ce qui concerne les membres qui ont signé la lettre 27, ils nous quitteront le vendredi 4 septembre. Nous vous souhaitons bonne chance dans vos nouveaux projets et défis.

Mises à pied

Malheureusement, 177 membres devront nous quitter le 4 septembre.

Comme vous le savez probablement déjà, Pratt & Whitney s’est qualifiée et a adhéré au Programme de subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC), et ce, jusqu’au samedi 29 août. Pour ce qui est de « l’après 29 août », nous sommes toujours en attente de voir si la compagnie se qualifie encore et peut poursuivre le programme.

Nous espérons obtenir des nouvelles à ce propos avant le 4 septembre. Toutefois, rien n’est sûr, car, à ce jour, le gouvernement n’a pas établi de balises claires pour les mois de septembre à novembre.

Soyez assuré.e.s que nous vous tiendrons au courant le plus rapidement possible !

Délégation syndicale

Nous avons été avisés dernièrement, et ce avec raison, de faire attention au nombre de délégué.e.s présent.e.s réunis en même temps dans le bureau syndical, afin de respecter les mesures de sécurité et les règles de distanciation sociale. Afin de pallier ces difficultés, nous utilisons différents endroits dans l’usine. Cependant, sachez que la délégation reste disponible pour répondre à vos questions. N’hésitez pas à communiquer avec votre délégué.e ; vous trouverez son numéro de téléphone sur les organigrammes affichés dans les bureaux syndicaux.

Délégués sociaux

Pour votre information, les délégué.e.s sociaux sont installé.e.s dans un nouveau local, situé dans le corridor de la cafétéria Faubourg, tout près de l’entrée ouest.

En terminant, nous aimerions souhaiter bon courage à nos consœurs et confrères qui seront mis à pied le 4 septembre, en espérant que nous verrons la fin de cette crise prochainement, et que nous vous retrouverons dans nos équipes de travail dans un avenir rapproché.

N.B. : Notre représentant à la main-d’œuvre, Pascal Couture, est disponible les mardis après-midi, de 13 h à 15 h, pour répondre aux personnes mises à pied concernant leur rang, leur droit de rappel ou l’affichage de postes.

Vous pouvez le joindre au 438.496.8781.

Merci de votre collaboration habituelle.

 

Solidairement vôtre,

DANIEL GUY
Président de l’unité Pratt & Whitney Canada
et de votre comité de négociation                                                                                                     

________________________________

Dear sisters and brothers,

We have received the final number of retirees, which is (62); (3) other workers accepted to take letter 27 and quit their job. We have also agreed with the employer to include certain departures that happened during the course of the summer for different reasons, and this permits the reduction of the number of layoffs effective on September 4th from 244 to 177 persons.

Early Retirement departures.

Those who will profit from the advanced early retirement window of September 1st, will depart on Friday, August28th, 2020. We wish them a long and good retirement. Most of all, all the best!

IMPORTANT:  When you receive the kit, you must contact with Michel Vendette at 514-826-0134, in order to schedule a meeting where you will finalize the necessary documents.

Letter 27

In that which concerns the members who signed letter 27, they will depart on Friday, September 4th. We wish you good luck in your new projects and challenges.

Layoff.

Unfortunately, 177 members will leave us on September 4th.

As you probably already know, Pratt & Whitney qualified for and is signed onto the Canada Emergency Response Benefit (CERB) program and this, just until Saturday, August 29th. For those who are « the after August 29th», we are awaiting to see if the company qualifies again, and continues with the program.

We are hoping to get news on this before September 4th. Nevertheless, nothing is sure because to date, the government has not clearly established a roadmap for the months of September to November.

Be assured that we will let you know as soon as possible.

The Union Delegation.

Lately, we were advised, and with reason to be careful about the number of stewards present at the same time in the union office, in order to respect safety measures and the rules of social distancing. In order to lessen the impact of these difficulties, we will use different locations within the plant. Nevertheless, understand that the delegation remains available to answer your questions. Do not hesitate to contact your steward; their phone numbers can be found on the organigram posted in the union offices.

Social Delegates.

For your information, the social delegates are installed at a new location, situated in the hall of the Faubourg cafeteria, close by the west entrance.

In closing, we would like to wish all the best to our sisters and brothers who will be laid-off on September 4th, in hoping that we reach the end of this crisis soon and we will find you back in our work team in the near future.

P.S. Our manpower representative, Pascal Couture is available on Tuesday afternoons from 1 PM to 3 PM, to answer to     those who were laid-off concerning their place on the recall list, their recall rights and job postings.

You can reach him at 438-496-8781.

Thank You for your usual co-operation.

 

Fraternally yours,

DANIEL GUY
President of Pratt & Whitney Canada unit
and of your negotiating committee